Ở Timor-Leste, cần sa bị cấm theo Luật số 2/2017 về Chống buôn bán ma túy trái phép. Buôn bán, kể cả nhập khẩu và xuất khẩu, bị phạt tù 5 đến 15 năm. Sử dụng hoặc tàng trữ để tự dùng bị xử nhẹ hơn nhiều: tù tới 1 năm hoặc phạt tiền.
Tóm tắt nhanh
- Sử dụng giải trí (recreational use): bị cấm. Sử dụng, hoặc trồng, mua, cất giữ cần sa chỉ để tự dùng, bị tù tới 1 năm hoặc phạt tiền. Nếu vượt quá năm lần lượng tham chiếu hằng ngày, mức tối đa tăng lên 2 năm.
- Cần sa y tế: chưa tìm thấy chương trình nào, cũng không có thuốc nguồn cần sa nào được phép.
- CBD và cây gai dầu: luật đưa chính cây gai dầu vào Bảng I-C, không có ngưỡng THC và không có ngoại lệ cho CBD.
- Mức phạt: buôn bán bị tù 5–15 năm; cầm đầu tổ chức buôn bán bị tù 12–25 năm. Không có tử hình và không có phạt roi.
- Đi lại: nhập khẩu hoặc quá cảnh cần sa đều là buôn bán. Hải quan xếp ma túy bất hợp pháp vào hàng cấm, và thuốc có thể cần giấy phép của Bộ Y tế.
Các văn bản luật áp dụng
- Luật số 2/2017 ngày 25 tháng 1 — Luật Chống buôn bán ma túy trái phép (Law on Combating Illicit Drug Trafficking; Lei de Combate ao Tráfico Ilícito de Drogas). Quốc hội thông qua ngày 18 tháng 10 năm 2016. Luật được ban hành ngày 23 tháng 1 năm 2017 và đăng trên Công báo Jornal da República, Loạt I, số 4, ngày 25 tháng 1 năm 2017. Luật có hiệu lực từ ngày hôm sau ngày đăng (Điều 50).
- Sửa đổi: không có. Bảng mục lục chính thức các luật từ 2002 đến 2026 của Công báo không ghi lần sửa đổi nào với Luật số 2/2017. Các bảng chất ma túy cũng có thể được cập nhật theo quyết định của Liên Hợp Quốc (Điều 3).
- Cơ quan quản lý: theo Điều 6, Bộ Y tế cấp phép và giám sát mọi hoạt động hợp pháp với các chất trong Bảng I–IV. Chi tiết được giao cho một văn bản riêng (“nos termos a definir em diploma próprio”). Chưa tìm thấy văn bản đó trong các bảng mục lục của Công báo.
- Bộ luật Hình sự (Penal Code), Nghị định-luật số 19/2009: các quy định chung của bộ luật áp dụng cho các luật chuyên ngành như luật ma túy, trừ khi luật đó quy định khác (Điều 10).
- Điều ước quốc tế: Timor-Leste gia nhập Công ước Liên Hợp Quốc năm 1988 về chống buôn bán trái phép chất ma túy ngày 3 tháng 6 năm 2014. Timor-Leste không có tên trong danh sách thành viên của Công ước Thống nhất về Ma túy (1961) và Công ước năm 1971 về các chất hướng thần.
Cần sa y tế
Chưa tìm thấy chương trình cần sa y tế nào, cũng không có thuốc nguồn cần sa nào được phép.
Điều 15 trừng phạt bác sĩ kê đơn chất bị kiểm soát “com fim não terapêutico” (không nhằm mục đích điều trị). Quy định của Bộ Y tế về giấy phép hợp pháp theo Điều 6 thì chưa tìm thấy. Vì vậy chưa có con đường công khai nào cho bất kỳ thuốc nguồn cần sa nào.
Nếu bạn cần dùng thuốc nguồn cần sa, hãy liên hệ Vụ Dược thuộc Bộ Y tế ở Dili trước khi lên kế hoạch điều trị tại đây.
CBD và cây gai dầu
Điều 5 ghi Bảng I-C “inclui o cânhamo (Cannabis Sativa), produtos seus derivados” — tức là bao gồm chính cây gai dầu (Cannabis sativa) và các sản phẩm từ nó. Bảng I-C có bốn mục:
- lá cần sa và ngọn có hoa hoặc có quả chưa bị chiết lấy nhựa;
- nhựa cần sa;
- dầu cần sa;
- “sementes não destinadas a sementeira” (“hạt giống không dùng để gieo trồng”).
Tetrahydrocannabinol (THC) và các đồng phân nằm ở Bảng II-B. Luật không đặt ngưỡng THC và không nhắc tên cannabidiol (CBD). Vì vậy không có ngoại lệ cho cây gai dầu ít THC hay cho sản phẩm CBD.
Trồng cây không có giấy phép là tội theo Điều 7, hoặc theo Điều 26 nếu chỉ trồng để tự dùng. Chưa tìm thấy giấy phép trồng cây gai dầu nào.
Nếu bạn định kinh doanh cây gai dầu hay CBD ở Timor-Leste, hãy coi đây là thị trường đóng cho tới khi Bộ Y tế ban hành quy định mà Điều 6 yêu cầu.
Mức phạt
| Hành vi | Điều | Mức phạt |
|---|---|---|
| Buôn bán, trồng, nhập khẩu, xuất khẩu, quá cảnh hoặc cất giữ trái phép (Bảng I–III, gồm cả cần sa) | 7(1) | 5–15 năm |
| Người có giấy phép làm ngoài phạm vi giấy phép | 7(2) | 6–16 năm |
| Buôn bán ma túy mức nhẹ | 11 | 1–5 năm |
| Buôn bán chỉ để có tiền tự dùng (“traficante-consumidor”) | 12 | tới 2 năm hoặc phạt tiền |
| Thành lập hoặc tài trợ tổ chức buôn bán ma túy | 10(1) | 10–25 năm |
| Cầm đầu tổ chức buôn bán ma túy | 10(3) | 12–25 năm |
| Sử dụng, hoặc trồng, mua, cất giữ chỉ để tự dùng | 26(1) | tới 1 năm hoặc phạt tiền tới 120 ngày phạt |
| Như trên, vượt quá năm lần lượng tham chiếu hằng ngày | 26(2) | tới 2 năm hoặc phạt tiền tới 240 ngày phạt |
| Cất giữ tẩu hoặc dụng cụ khác để sử dụng ma túy | 13 | tới 3 tháng hoặc phạt tiền tới 60 ngày phạt |
Tình tiết tăng nặng gồm bán cho người chưa thành niên, hoặc người phạm tội là nhân viên biên phòng hay hải quan. Theo Điều 9, các tình tiết này nâng mức tối thiểu và tối đa của Điều 7 thêm “de dois terços” (hai phần ba).
Lượng tham chiếu hằng ngày (Phụ lục I): lá và hoa cần sa 1 g; nhựa cần sa 0,5 g; dầu cần sa 0,25 g; delta-9-THC 0,05 g. Luật không có suy đoán mục đích buôn bán tự động. Khi xét tội buôn bán mức nhẹ, toà phải cân nhắc lượng hàng có nằm trong mức năm lần lượng tham chiếu (5 g lá và hoa) hay không.
Vài quy định khác cần biết:
- Người dùng thỉnh thoảng: toà có thể quyết định không áp dụng hình phạt với người chỉ thỉnh thoảng sử dụng (Điều 26(3)).
- Điều trị: người tự tìm đến điều trị được giữ kín danh tính. Toà có thể cho hưởng án treo nếu bị cáo nghiện ma túy đồng ý điều trị (Điều 27–29).
- Không có tử hình và không có phạt roi. Mức án cao nhất trong luật là 25 năm.
- Người nước ngoài: Bộ luật Hình sự áp dụng cho hành vi trên lãnh thổ Timor-Leste “seja qual for a nacionalidade do agente” (bất kể quốc tịch của người phạm tội) (Điều 7). Một số hành vi ở nước ngoài cũng có thể bị xét xử (Điều 8), theo bản in năm 2010 của Bộ luật.
Hãy nhớ mốc 5 g: vượt mốc này, ngay cả vụ dùng cho bản thân cũng chịu khung phạt nặng hơn.
Mang thuốc nguồn cần sa, CBD hoặc hạt giống khi đi lại
- Cần sa: nhập khẩu, xuất khẩu và quá cảnh không có giấy phép thuộc Điều 7(1), phạt tù 5–15 năm.
- Quy định hải quan: Cơ quan Hải quan Timor-Leste xếp “ma túy bất hợp pháp” (Illegal narcotics) vào hàng cấm. Những hàng này “nhiều khả năng sẽ bị tạm giữ”, và bạn có thể bị xử lý “từ phạt tiền, tới bắt giữ rồi truy tố ra toà”.
- Thuốc: Hải quan xếp thuốc vào hàng hạn chế nhập khẩu: “bạn có thể cần giấy phép phù hợp của Bộ Y tế”. Mọi hành khách nhập cảnh đều phải điền Tờ khai hải quan nhập cảnh.
- Thuốc bị kiểm soát: mẫu đơn chính phủ gửi Ban Kiểm soát Ma túy Quốc tế (INCB), ngày 12 tháng 8 năm 2014, yêu cầu đơn thuốc hợp lệ. Hành khách còn cần giấy chứng nhận của bác sĩ có xác nhận của cơ quan y tế nước mình, giấy chứng nhận của cơ quan y tế Timor-Leste, và bản gốc đơn thuốc khi qua hải quan. Giới hạn là 30 ngày dùng. INCB cho biết không thể xác nhận mẫu đơn này còn chính xác.
- Thuốc nguồn cần sa, CBD và hạt giống: chưa tìm thấy quy định chính thức riêng nào. Tất cả đều thuộc Bảng I-C.
Về các tuyến qua biên giới và những vụ bắt giữ trong khu vực, xem Mang cần sa từ Thái Lan sang các nước châu Á: đường bộ, đường bay, các vụ bắt giữ và mức án. Hãy xin Vụ Dược giấy phép bằng văn bản trước khi mang theo bất kỳ thuốc bị kiểm soát nào.
Những thay đổi đang diễn ra
Tính tới ngày 16 tháng 11 năm 2026, chưa tìm thấy dự luật nào về cần sa hay cây gai dầu.
Ngày 15 tháng 9 năm 2022, Tổng thống José Ramos-Horta nói trước Quốc hội rằng “cần sa không thể tiếp tục bị xếp chung với các loại ma túy nguy hiểm như methamphetamine và heroin”, theo AFP. Ông liệt kê “cần sa y tế, thu nhập của nông dân, thuế, sản phẩm gai dầu và du lịch” là những lợi ích mà chính sách cấm đoán (prohibition) đang bỏ lỡ. Đây là một tuyên bố chính sách. Nó không phải là luật, và sau đó không có dự luật nào.
Hãy kiểm tra bảng mục lục luật của Công báo xem có lần sửa đổi nào không trước khi dựa vào trang này.
Đọc thêm trên Asiannabis
- Luật cần sa ở châu Á và các thị trường lớn trên thế giới, 2026: Thái Lan và Đông Nam Á (Phần 1/2)
- Từ cấm đoán đến hợp pháp hoá: Thái Lan, Đông Nam Á và những gì kết quả thực tế cho thấy (Phần 2/2)
- Nước láng giềng: Luật cần sa ở Indonesia (2026): chất ma túy Nhóm I, mức phạt và Bộ luật Hình sự 2026
Tài liệu tham khảo
- Jornal da República, Série I, N.° 4, Quarta-Feira, 25 de Janeiro de 2017 (Lei N.º 2/2017 de 25 de Janeiro — Lei de Combate ao Tráfico Ilícito de Drogas) — Jornal da República, ngày 25 tháng 1 năm 2017
- PT-Law-2_2017 — Cơ quan Hải quan Timor-Leste (bản sao văn bản đăng Công báo), ngày 25 tháng 1 năm 2017
- Leis do Parlamento Nacional | Jornal da República — Jornal da República, mục lục kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Ministério da Saúde | Jornal da República — Jornal da República, mục lục kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Código Penal — Aprovado pelo Decreto-lei 19/2009, de 8 de Abril — Toà Phúc thẩm (Tribunal de Recurso), ấn bản thứ hai, năm 2010
- United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988 — Kho Điều ước Liên Hợp Quốc, kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 — Kho Điều ước Liên Hợp Quốc, kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Convention on psychotropic substances, 1971 — Kho Điều ước Liên Hợp Quốc, kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Prohibited or Restricted Goods – Timor-Leste Customs Authority — Cơ quan Hải quan Timor-Leste, kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Declaring Goods on Arrival – Timor-Leste Customs Authority — Cơ quan Hải quan Timor-Leste, kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Country: Democratic Republic of Timor-Leste (date: 12 August 2014) — Ban Kiểm soát Ma túy Quốc tế, ngày 12 tháng 8 năm 2014
- Travellers — Regulations by Country — Ban Kiểm soát Ma túy Quốc tế, kiểm ngày 16 tháng 11 năm 2026
- Timor-Leste: Drug policy should distinguish cannabis from dangerous drugs – president — AFP, qua Macau Business, ngày 15 tháng 9 năm 2022
Trang này tóm tắt luật đã kiểm tới ngày 16 tháng 11 năm 2026. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý.