碳酸鹽硬度(KH)和總硬度(GH)是衡量水中溶解礦物質的兩個指標。GH 主要計算鈣和鎂。KH 計算碳酸鹽和碳酸氫鹽,也就是水中抵抗 pH 變化的那一部分。
每個數字告訴你什麼
GH 就是大多數水質報告裡簡單稱為「硬度」的數值。美國地質調查所(USGS)解釋,硬度來自鈣和鎂的化合物,以及少量其他金屬。美國賓州州立大學的農業推廣單位 Penn State Extension 補充,硬度在報告中是以全部為碳酸鈣來換算。
KH 測的是碳酸根和碳酸氫根離子。對種植者來說,它接近鹼度,也就是水中和酸的能力。Penn State 指出,鹼度高的水要用更多的酸才能降低 pH,因為酸會先與這些碳酸鹽反應。
Penn State 也指出,這兩個數字常常一起升高,但並不總是如此。
你會看到的單位
實驗室通常以 mg/L(等同於 ppm)、「以碳酸鈣(CaCO3)計」報告這兩個值。魚缸用的測試盒則常用德國度。1 德國度總硬度(°dH)定義為每公升含 10 mg 氧化鈣,約等於 17.8 mg/L(以 CaCO3 計)。1 德國度碳酸鹽硬度(°dKH)也約等於 17.8 mg/L(以 CaCO3 計)。
USGS 把 0–60 mg/L 的水歸為軟水,超過 180 mg/L 的歸為極硬水。
種植用水的上限
Penn State 提出的溫室和苗圃灌溉用水上限是:鹼度 100 mg/L,硬度 150 mg/L。很硬的水會在葉片上留下殘留物,並堵塞灌溉設備。鈣或鎂過高時,其中一種還會妨礙另一種的吸收。
奧克拉荷馬州立大學的一份資料指出,鹼度超過 75 ppm 的水會推高營養液的 pH。因此,高 KH 的水需要更頻繁地檢查 pH。
常見錯誤
- 把 GH 和 KH 當成一個數字。 水的 GH 可能中等,而 KH 很高。請實驗室分別報告硬度和鹼度。
- 不知道 KH 就調 pH。 高 KH 的水更耗酸,pH 還會回升。先測 KH,再去懷疑肥料。
- 弄混單位。 把以「度」為單位的讀數乘以約 17.8,再與以 mg/L 表示的實驗室報告比較。
請水質實驗室以 mg/L CaCO3 報告硬度和鹼度,並把這兩個數值記在水源 EC 旁邊。
相關術語
碳酸氫鹽 · ph-drift · pH 降低劑 / pH 提高劑 · cal-mag · reverse-osmosis · ec
在 Asiannabis 上延伸閱讀
- 活土的灌溉用水:氯、氯胺、硬水與軟化水(上篇)
- 活土的灌溉用水:反滲透、氟化物、檢測你的水源,以及在泰國如何選水(下篇)
- 一般營養:水源、pH、EC、調配順序與生物刺激素,以及怎麼發問才能讓施肥問題得到解答
參考資料
- Penn State Extension. A Water Quality Toolkit for Greenhouse and Nursery Production. Pennsylvania State University
- US Geological Survey. Hardness of Water. USGS Water Science School
- Singh H., Dunn B. (2016). Electrical Conductivity and pH Guide for Hydroponics, HLA-6722. Oklahoma Cooperative Extension Service
- Wikipedia. dGH (degrees of general hardness)
- Wikipedia. Carbonate hardness