(English – ไทย – Tiếng Việt)
English Version
1. If I grow corn, cassava, hemp with manure + NPK, what happens to soil?
- Only chemical NPK: soil becomes acidic, compacted, microbes decline.
- Combine manure + compost + NPK: soil keeps organic matter, stays fertile.
2. How do Thai farmers manage soil health?
- Mix compost + biochar (from husk, cassava stalks, maize cob).
- Plant green manure (Sesbania, Sunn hemp).
- Use microbes (Trichoderma, EM, Bacillus).
3. What is dolomite, how much to use?
- Dolomite = Ca + Mg mineral, neutralizes acidity.
- pH < 5 → 500 kg/ha; pH 5–5.5 → 200–300 kg/ha.
4. What is green manure?
- Legume crops (Sesbania rostrata, Sunn hemp).
- Plow under at flowering (45–60 days).
- Can also cut & mulch (no-till), but nitrogen release is slower.
5. Sesbania vs Sunn hemp?
- Sesbania: 45–60 days, fixes 80–100 kg N/ha, fast recovery.
- Sunn hemp: 60–90 days, 60–120 kg N/ha + more biomass.
6. What are Trichoderma, EM, Bacillus?
- Trichoderma = fungus, suppresses disease.
- EM = Effective Microorganisms, speeds compost, reduces odor.
- Bacillus subtilis = beneficial bacteria for roots & soil.
7. What is biological fumigation?
- Natural vapor treatment from chili, garlic, lemongrass, neem, or microbes.
- Used to repel pests, disinfect, reduce odor.
8. Crop rotation in Buriram?
- Traditional: rice (rainy), cassava/sugarcane (dry), peanut intercrop.
- Modern:
- Dry season: Cassava + peanut.
- Pre-rain: Sesbania/Sunn hemp → plowed in.
- Rainy: Rice/Maize + soybean/peanut.
- Late rainy: Sunn hemp cover.
ภาษาไทย (Thai Version)
1. ถ้าปลูกข้าวโพด มันสำปะหลัง ปอ (hemp) โดยใส่ปุ๋ยคอก + NPK จะเป็นอย่างไร?
- ใช้แต่ NPK เคมี → ดินเปรี้ยว แข็งตัว จุลินทรีย์ลดลง
- ใช้ปุ๋ยคอก + ปุ๋ยหมัก + NPK → ดินยังมีอินทรียวัตถุ อุดมสมบูรณ์
2. เกษตรกรไทยจัดการดินอย่างไร?
- ผสมปุ๋ยหมัก + ชาร์ถ่าน (biochar จากแกลบ ก้านมัน ข้าวโพด)
- ปลูกพืชปุ๋ยสด เช่น โสน (Sesbania), ปอเทือง (Sunn hemp)
- ใช้จุลินทรีย์ Trichoderma, EM, Bacillus
3. โดโลไมท์คืออะไร ใช้อย่างไร?
- แร่ Ca + Mg ปรับสภาพกรดดิน
- pH < 5 → 500 กก./เฮกตาร์, pH 5–5.5 → 200–300 กก./เฮกตาร์
4. พืชปุ๋ยสดคืออะไร?
- พืชตระกูลถั่ว (Sesbania, Sunn hemp)
- ไถกลบเมื่อเริ่มออกดอก (45–60 วัน)
- หรือใช้วิธีตัดคลุมดิน (ไม่ไถ) → ไนโตรเจนค่อยๆ ปลดปล่อย
5. โสน vs ปอเทือง
- โสน (Sesbania): 45–60 วัน, ตรึง N 80–100 กก./เฮกตาร์ เร็ว
- ปอเทือง (Sunn hemp): 60–90 วัน, N 60–120 กก./เฮกตาร์ + มวลชีวภาพมาก
6. Trichoderma, EM, Bacillus คืออะไร?
- Trichoderma = เชื้อราที่ช่วยย่อยสลาย ป้องกันโรคดิน
- EM = จุลินทรีย์รวม, เร่งหมัก ลดกลิ่น
- Bacillus subtilis = แบคทีเรียดีสำหรับรากและดิน
7. การรมควันชีวภาพคืออะไร?
- ใช้ไอระเหยจากพืชสมุนไพร (พริก กระเทียม ตะไคร้ สะเดา) หรือจุลินทรีย์
- ใช้ป้องกันแมลง เชื้อรา ลดกลิ่น
8. ระบบการปลูกหมุนเวียนในบุรีรัมย์?
- แบบดั้งเดิม: ข้าว (ฤดูฝน) มัน/อ้อย (ฤดูแล้ง) ถั่วลิสงแซม
- แบบใหม่:
- ฤดูแล้ง: มันสำปะหลัง + ถั่วลิสง
- ก่อนฝน: โสน/ปอเทือง → ไถกลบ
- ฤดูฝน: ข้าว/ข้าวโพด + ถั่วเหลือง/ถั่วลิสง
- ปลายฝน: ปอเทืองคลุมดิน
Tiếng Việt (Vietnamese Version)
1. Nếu trồng ngô, sắn, gai dầu với phân chuồng + NPK thì đất thế nào?
- Chỉ NPK hóa học → đất chua, chai cứng, vi sinh giảm.
- Kết hợp phân chuồng hoai + compost + NPK → đất duy trì mùn, tơi xốp.
2. Nông dân Thái xử lý ra sao?
- Dùng compost + biochar (vỏ trấu, lõi ngô, thân sắn).
- Trồng phân xanh (Sesbania, Sunn hemp).
- Dùng vi sinh (Trichoderma, EM, Bacillus).
3. Dolomite là gì? Bón bao nhiêu?
- Khoáng Ca + Mg để hạ phèn.
- pH < 5 → 500 kg/ha; pH 5–5.5 → 200–300 kg/ha.
4. Phân xanh là gì?
- Cây họ đậu (Sesbania, Sunn hemp).
- Vùi khi ra hoa (45–60 ngày).
- Hoặc cắt phủ đất (không cày) → N giải phóng chậm.
5. Sesbania vs Sunn hemp?
- Sesbania: 45–60 ngày, 80–100 kg N/ha, cải tạo nhanh.
- Sunn hemp: 60–90 ngày, 60–120 kg N/ha + nhiều sinh khối.
6. Trichoderma, EM, Bacillus là gì?
- Trichoderma = nấm đối kháng, kháng bệnh rễ.
- EM = vi sinh tổng hợp, tăng tốc ủ phân, giảm mùi.
- Bacillus subtilis = vi khuẩn có ích cho rễ.
7. Thuốc xông hơi sinh học là gì?
- Chế phẩm thảo mộc (ớt, tỏi, sả, neem) hoặc vi sinh.
- Xua côn trùng, khử mùi, hạn chế nấm bệnh.
8. Luân canh ở Buriram thế nào?
- Truyền thống: Lúa (mưa), sắn/mía (khô), xen đậu.
- Hiện đại:
- Mùa khô: Sắn + đậu phộng.
- Đầu mưa: Sesbania/Sunn hemp → vùi.
- Mùa mưa: Lúa/ngô + đậu nành/đậu phộng.
- Cuối mưa: Sunn hemp phủ đất.