Trockener Guano (Vogel- und Fledermauskot) und getrockneter Mist können Pilzsporen und anderen Staub enthalten, der die Lunge schädigt. US-Gesundheitsbehörden stufen das Entfernen größerer Mengen von Vogel- oder Fledermauskot als Arbeit mit hohem Risiko ein. Sie nennen auch die Atemschutzgeräte, die dafür zu verwenden sind. In Thailand und Südostasien ist das wegen zweier Krankheiten besonders wichtig. Der Erreger der Histoplasmose stammt aus Kot, der Erreger der Melioidose aus nasser Erde. Dieser Teil erklärt beide Risiken und zeigt, wie Sie einen passenden Atemschutz auswählen. Außerdem geht es um die Schutzmaßnahmen, die Anbauer und Betriebe, die Dünger umpacken, in eine schriftliche Arbeitsanweisung aufnehmen sollten.
Teil 1 erklärt, wie Heißkompostierung funktioniert. Er behandelt auch die Zeit-Temperatur-Standards zum Abtöten von Krankheitserregern und sagt, welcher Mist kompostiert werden muss.
Dies ist Teil 2. Teil 1: https://asiannabis.com/t/1399
1. Histoplasmose: das Sporenrisiko in trockenem Kot
Getrockneter Vogel- und Fledermauskot kann Histoplasma capsulatum enthalten. Dieser Pilz verursacht Histoplasmose, eine Infektion, die in der Lunge beginnt, wenn Sie die Sporen einatmen. Wenn Sie eine Ansammlung von trockenem Guano aufwühlen, gelangen die Sporen in die Luft. Das ist eine anerkannte Gefahr am Arbeitsplatz, und es gibt veröffentlichte Empfehlungen, wie man sich davor schützt.
Die US-Gesundheitsbehörde Centers for Disease Control and Prevention (CDC) behandelt das Thema über ihr Institut für Arbeitsschutz, NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health). Ihre gemeinsame Webseite heißt Personal Protective Equipment | Histoplasmosis und ist auf den 18. Januar 2024 datiert. Sie nennt zwei Tätigkeiten mit hohem Risiko:
- das Beseitigen großer Ansammlungen von Vogel- oder Fledermauskot;
- das Betreten von Höhlen oder Tunneln, in denen Fledermauskot liegt.
Histoplasmose ist in Thailand endemisch, das heißt, die Krankheit kommt hier regelmäßig vor. Thailand gehört zu den asiatischen Ländern, in denen endemische Histoplasmose dokumentiert ist. 2022 berichteten thailändische Medien über eine Häufung von Fällen in Nakhon Si Thammarat. Zuerst beschrieben hatte sie ein Lungenfacharzt des Vichaiyut Hospital. Sieben von zehn Mitgliedern einer Wandergruppe erkrankten, nachdem sie kurz in einen hohlen Baum gestiegen waren, in dem Fledermäuse schliefen. Sie mussten keinen Kot anfassen. Es reichte, die Luft im Inneren des Baums einzuatmen.
Ein großer Teil des Guanos in dieser Region wird in Höhlen gesammelt. Nach den CDC-Empfehlungen ist das Betreten von Höhlen oder Tunneln mit Fledermauskot eine Arbeit mit hohem Risiko. Wer Guano direkt in Höhlen oder an Schlafplätzen sammelt, sollte diese Arbeit deshalb als Hochrisikoarbeit behandeln.
Was Sie tun sollten: Listen Sie jede Tätigkeit auf Ihrer Farm oder in Ihrem Geschäft auf, bei der trockener Kot aufgewirbelt wird. Markieren Sie das Sammeln in Höhlen oder an Schlafplätzen und den Umgang mit losen Großmengen als Hochrisikotätigkeiten.
2. Was die CDC für Arbeiten mit hohem Risiko empfiehlt
Für die oben genannten Hochrisikotätigkeiten empfiehlt die CDC/NIOSH-Seite eine von zwei Möglichkeiten:
- Ein Gebläsefiltergerät (PAPR, powered air-purifying respirator) mit zugelassenem Filter. Ein PAPR drückt mit einem akkubetriebenen Gebläse Luft durch einen Filter in eine Haube oder Maske. Es gibt lose sitzende Ausführungen (Haube oder locker sitzender Gesichtsschutz) und dicht sitzende Ausführungen (abgedichtete Maske). Laut der Seite sind für beide Arten die Filter HE, PAPR100-N und PAPR100-P zugelassen.
- Eine Vollmaske mit Filtern der 100er-Serie. Diese Maske bedeckt Augen, Nase und Mund, und Sie atmen durch die Filter. Filter der 100er-Serie sind die höchste Filterklasse im US-System und tragen die Kennzeichnung N100, R100 oder P100. Sie haben einen Filterwirkungsgrad von 99,97 %.
Einweg-Filtermasken wie die N95 behandelt die Seite als letzte Notlösung. Sie hätten „nur einen zugewiesenen Schutzfaktor von 10“. Außerdem böten sie nur 20 % des Schutzes von PAPR (Schutzfaktor 25–50) und von Vollmasken mit Partikelfilter (Schutzfaktor 50). Verwenden Sie solche Masken nur, wenn weder ein PAPR noch eine Vollmaske mit Filtern der 100er-Serie verfügbar ist.
Für Arbeiten mit mittlerem Risiko, etwa das Bearbeiten von Erde im Freien oder landwirtschaftliche Arbeiten, empfiehlt die Seite, Halbmasken in Betracht zu ziehen. Dazu zählen auch Filtermasken wie die N95.
Was Sie tun sollten: Notieren Sie für jede Hochrisikotätigkeit auf Ihrer Liste, welches der beiden empfohlenen Atemschutzgeräte die ausführende Person verwendet.
3. Atemschutz auswählen: N95, PAPR und der Schutzfaktor
Der zugewiesene Schutzfaktor (APF, assigned protection factor) zeigt, wie stark ein richtig getragenes Atemschutzgerät die eingeatmete Menge verringert. Bei APF 10 atmen Sie etwa ein Zehntel des Staubs aus der Umgebungsluft ein. Bei APF 50 ist es etwa ein Fünfzigstel. Je höher die Zahl, desto besser der Schutz.
Die wichtigsten Typen sind:
- N95- oder FFP2-Maske. Eine Einwegmaske, die die Luft beim Durchatmen filtert. FFP2 ist die europäische Klasse und gilt meist als gleichwertig mit der US-amerikanischen N95. Sie wirkt nur, wenn sie dicht am Gesicht anliegt.
- Halbmaske. Eine wiederverwendbare Maske aus Gummi oder Silikon über Nase und Mund, mit austauschbaren Filtern.
- Vollmaske. Sie bedeckt zusätzlich die Augen und dichtet rund um das ganze Gesicht ab. Mit Filtern der 100er-Serie ist sie eine der beiden CDC-Optionen für Hochrisikoarbeiten.
- PAPR. Ein Gebläse drückt gefilterte Luft in eine Haube oder Maske. Das Atmen fällt leichter, weil Sie die Luft nicht selbst durch den Filter ziehen müssen.
Die Spanne „25–50“ der CDC für PAPR ist eine Vereinfachung. Die US-Arbeitsschutzbehörde Occupational Safety and Health Administration (OSHA) nennt in ihrem Atemschutzstandard (29 CFR 1910.134, Tabelle 1) genaue Werte:
| Art des Atemschutzes | APF laut OSHA |
|---|---|
| PAPR mit lose sitzendem Gesichtsschutz | 25 |
| PAPR mit Halbmaske | 50 |
| PAPR mit dicht sitzender Vollmaske | 1.000 |
| PAPR mit Helm oder Haube | 25, es sei denn, der Hersteller hat Prüfnachweise, die 1.000 belegen |
Die Arbeitsregel für losen trockenen Guano lautet: APF 25 oder höher. Das Hintergrunddokument dazu ist Histoplasmosis: Protecting Workers at Risk von NIOSH, überarbeitete Ausgabe (DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-109, Dezember 2004).
So ordnen Sie den Atemschutz der Tätigkeit zu:
| Tätigkeit | Mindestschutz |
|---|---|
| Guano in Höhlen oder an Schlafplätzen sammeln, große Kotansammlungen beseitigen, losen trockenen Guano umfüllen | APF 25 oder höher: ein PAPR mit zugelassenem Filter oder eine Vollmaske mit Filtern der 100er-Serie. N95 nur, wenn keins von beiden verfügbar ist |
| Säcke mit trockenem, verarbeitetem Guano öffnen und verwenden | APF 25 oder höher, dazu das Material anfeuchten und vorsichtig öffnen |
| Große Mengen getrockneter Geflügelmist | Mindestens eine gut sitzende N95/FFP2; besser dieselben Maßnahmen wie bei Guano (Abschnitt 4) |
| Perlit öffnen und verwenden | Mindestens eine gut sitzende N95/FFP2, dazu beim Öffnen etwas Wasser in den Sack geben |
| Erde im Freien bearbeiten, allgemeine Feldarbeit | Halbmaske in Betracht ziehen, einschließlich Filtermasken wie der N95 |
| Nasse Erde, Kompost oder Mist | Gummihandschuhe und Gummistiefel, Schnittwunden abdecken (Abschnitt 6) |
Eine dicht sitzende Maske schützt nur, wenn sie an der Haut abdichtet. Barthaare unter dem Dichtrand lassen Luft am Filter vorbei hereinströmen. „Gut sitzend“ heißt: Beim Einatmen entstehen keine Lücken.
Anmerkung der Übersetzung: N95-Masken sind in Thailand leicht zu bekommen, weil viele Menschen sie für die PM2,5-Smogsaison kaufen. PAPR und Vollmasken werden meist über Fachhändler für industrielle Sicherheitsausrüstung verkauft. Eine Vollmaske kostet in der Regel weniger als ein PAPR und ist deshalb für kleine Betriebe die praktische erste Wahl. Wenn Sie keins von beiden bekommen, senken Sie das Risiko auf anderen Wegen. Feuchten Sie das Material an, arbeiten Sie im Freien und mit dem Wind im Rücken, bearbeiten Sie kleinere Mengen auf einmal und nutzen Sie eine N95 nur als letzte Notlösung im Sinne der CDC. Laden Sie den Akku eines PAPR vor jedem Einsatz und halten Sie für Stromausfälle einen Ersatzakku bereit.
Was Sie tun sollten: Kaufen Sie einen Atemschutz, der zur riskantesten Tätigkeit auf Ihrer Liste passt. Prüfen Sie vor jedem Einsatz bei jeder Person den Dichtsitz.
4. Eine schriftliche Arbeitsanweisung für das Umfüllen von losem Guano
Viele Düngemittelhändler in dieser Region füllen losen Guano in kleinere Gebinde um, und dafür reicht eine einfache Staubmaske nicht aus. Beim Schütten großer Mengen trockenen Guanos bleibt der Staub in einem geschlossenen Raum lange in der Luft. Halten Sie die Schutzmaßnahmen in einer Standardarbeitsanweisung (SOP) fest, also einer schriftlichen Schritt-für-Schritt-Anleitung, die jede Arbeitskraft befolgt:
- Atemschutz mit APF 25 oder höher für alle, die schütten oder umfüllen, nicht bloß eine N95. Das heißt: ein PAPR oder eine Vollmaske mit Filtern der 100er-Serie. Zweck: Wer dem Staub am nächsten ist, bekommt den stärksten Schutz.
- Feuchten Sie das Material leicht an, bevor Sie es bewegen. Zweck: Es gelangt von vornherein weniger Staub in die Luft.
- Nutzen Sie eine örtliche Absaugung (Punktabsaugung), die die Luft direkt dort abzieht, wo der Staub entsteht. Oder arbeiten Sie im Freien mit dem Wind im Rücken. Zweck: Der Staub wird von der Arbeitskraft weggetragen.
- Tragen Sie Einweg-Overalls und Handschuhe und ziehen Sie sie aus, bevor Sie den Arbeitsbereich verlassen. Zweck: Der Staub wird nicht ins Büro, ins Fahrzeug oder nach Hause getragen.
- Halten Sie andere Personen fern, solange gearbeitet wird. Zweck: Man kann sich mit Histoplasmose infizieren, wenn man nur die Luft in der Nähe einatmet, ohne das Material zu berühren.
Anmerkung der Übersetzung: Overall und Vollmaske sind bei 30–35 °C schwer zu tragen. Legen Sie die Arbeit in den kühleren frühen Morgen und planen Sie Pausen außerhalb des Staubbereichs ein. Sperren Sie den Bereich für alle, die nicht mitarbeiten, auch für anderes Personal und Kundschaft.
Was Sie tun sollten: Machen Sie aus den fünf Maßnahmen oben eine einseitige SOP. Schulen Sie jede Person, die mit losem Guano arbeitet, vor ihrer nächsten Schicht darin.
5. Staub von Perlit und getrocknetem Mist
Zwei weitere Staubarten gehören in dieselbe SOP:
- Staub von Perlit gilt allgemein als Inertstaub, also als Staub ohne besondere Giftwirkung. Manche Produkte können jedoch Spuren von kristallinem Siliziumdioxid enthalten, einem Mineralstaub, der beim Einatmen schädlich ist. Prüfen Sie das Sicherheitsdatenblatt (SDB, engl. SDS). Das ist das Dokument des Lieferanten, das die Gefahren eines Produkts und den richtigen Umgang damit aufführt. Sprühen Sie beim Öffnen eines Sacks etwas Wasser hinein. Tragen Sie mindestens eine gut sitzende N95/FFP2.
- Getrockneter Geflügelmist und ähnliche getrocknete Mistprodukte setzen Staub frei, der Mikroben und Endotoxine enthält. Endotoxine sind Bruchstücke bakterieller Zellwände, die beim Einatmen die Lunge reizen. Tragen Sie mindestens eine gut sitzende N95/FFP2. Bei großen Mengen sind dieselben Maßnahmen wie bei Guano besser.
Was Sie tun sollten: Lassen Sie sich von Ihrem Lieferanten für jedes verwendete Perlitprodukt das Sicherheitsdatenblatt geben und bewahren Sie es auf. Stellen Sie eine Sprühflasche mit Wasser neben das Lager für Perlit und Mist.
6. Melioidose: das Risiko durch nasse Erde in Isan und Laos
Burkholderia pseudomallei ist das Bakterium, das Melioidose verursacht. Es lebt in Erde und Oberflächenwasser. Im Nordosten Thailands (Isan) und im benachbarten Laos ist es ein großes Risiko, und die meisten Fälle treten in der Regenzeit auf. Es gelangt vor allem über Schnitte und Hautwunden in den Körper. Man kann sich auch infizieren, wenn man verunreinigte Erde oder verunreinigtes Wasser einatmet oder verschluckt.
Diabetes ist der wichtigste Risikofaktor für einen schweren Verlauf der Melioidose.
Wenn Sie mit nasser Erde, Kompost oder Mist arbeiten:
- tragen Sie Gummihandschuhe und Gummistiefel;
- decken Sie alle Schnittwunden ab;
- arbeiten Sie nicht barfuß und nicht mit Füßen im Wasser;
- wenn Sie Diabetes haben, halten Sie sich streng an alle diese Punkte.
Wenn Sie nach Kontakt mit Erde Fieber bekommen, gehen Sie zum Arzt und weisen Sie auf den Kontakt mit Erde hin. So hat der Arzt die nötige Information, um an Melioidose zu denken.
Anmerkung der Übersetzung: Auf vielen Farmen ist die Regenzeit auch die Hauptzeit, um Erde zu mischen und Kompost umzusetzen. Legen Sie Handschuhe und Stiefel direkt neben den Komposthaufen, damit niemand „nur kurz“ ohne sie arbeitet. Fragen Sie Ihre Mitarbeitenden vertraulich und behutsam, ob sie Diabetes haben, damit Sie ihnen die Regel klar erklären können.
Was Sie tun sollten: Legen Sie an jedem Ort, an dem mit nasser Erde oder Kompost gearbeitet wird, Gummihandschuhe, Stiefel und wasserfeste Pflaster bereit.
7. Eine schriftliche Schutzregel für Ihre Farm oder Ihr Geschäft
Zusammengefasst lautet die Regel, die den Schutz dem Material zuordnet:
- Loser trockener Guano: APF 25 oder höher (ein PAPR oder eine Vollmaske mit Filtern der 100er-Serie).
- Getrockneter Mist und Perlit: mindestens eine gut sitzende N95/FFP2, dazu beim Öffnen Wasser in den Perlitsack.
- Nasse Erde und Kompost: Handschuhe und Stiefel, Schnittwunden abdecken.
Was Sie tun sollten: Drucken Sie diese Regel aus und hängen Sie sie am Eingang jedes Bereichs auf, in dem Guano, Mist, Perlit oder Kompost gelagert oder verarbeitet wird.
8. Was gesichert ist und was nicht
Gesichert:
- Die Atemschutzempfehlungen von CDC/NIOSH für Vogel- und Fledermauskot sowie die OSHA-Schutzfaktoren in Abschnitt 3.
- Dass Histoplasmose in Thailand endemisch ist.
- Dass sich Melioidose auf den Nordosten Thailands konzentriert und dass Diabetes ihr Hauptrisikofaktor ist.
Eine Vorsichtsmaßnahme, kein gemessenes Ergebnis: Die Empfehlung für Perlit (N95/FFP2 plus Anfeuchten) ist ein Minimum. Der Siliziumdioxidgehalt unterscheidet sich von Produkt zu Produkt, prüfen Sie deshalb das Sicherheitsdatenblatt.
Wenn Sie mit losem Guano oder Mist arbeiten, beschreiben Sie in diesem Thema, welchen Atemschutz Ihre SOP vorschreibt. Schreiben Sie dazu, wie er im Vergleich zu den CDC/NIOSH-Empfehlungen oben abschneidet. So können andere Anbauer und Umfüllbetriebe ihre eigenen Abläufe damit abgleichen.
Literatur
- CDC/NIOSH. Personal Protective Equipment | Histoplasmosis (2024). https://www.cdc.gov/niosh/histoplasmosis/prevention/personal-protective-equipment.html
- NIOSH. Histoplasmosis: Protecting Workers at Risk, überarbeitete Ausgabe. DHHS (NIOSH) Publication No. 2005-109, 2004. https://stacks.cdc.gov/view/cdc/209861
- OSHA. 29 CFR 1910.134, Table 1: Assigned Protection Factors. https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.134
Dieser Artikel enthält technische Informationen zu Gartenbau und Arbeitsschutz für Leserinnen und Leser, die an ihrem Wohnort legal tätig sind. Er ist keine medizinische Beratung. Wenn Sie stark mit Vogel- oder Fledermauskot in Kontakt gekommen sind und Atembeschwerden bekommen, gehen Sie zum Arzt und weisen Sie auf den Kontakt hin. Jedes Land regelt den Cannabisanbau anders. In Thailand ist die Cannabisblüte nach den Vorschriften des Ministeriums für öffentliche Gesundheit eine kontrollierte Heilpflanze. Verkauf, Verarbeitung, Forschung und Export erfordern eine Lizenz. Prüfen Sie vor dem Anbau die Gesetze an Ihrem Ort. Dieser Artikel ist keine Rechtsberatung.