Trong quy định về thuốc của châu Âu, dược liệu (herbal substance) là bộ phận cây nguyên vẹn, cắt nhỏ hoặc gãy vụn, thường đã sấy khô và chưa qua chế biến thêm. Chế phẩm từ dược liệu (herbal preparation) là thứ thu được khi đem dược liệu đi chiết xuất, chưng cất, ép hoặc chế biến theo cách khác. Hoa cần sa khô là dược liệu; chiết xuất cần sa là chế phẩm từ dược liệu.
Định nghĩa chính thức
Hướng dẫn GACP của Cơ quan Dược phẩm châu Âu (EMA) (sửa đổi năm 2025) dùng các định nghĩa của Dược điển châu Âu:
- Dược liệu chủ yếu là cây hoặc bộ phận cây nguyên vẹn, vỡ mảnh hoặc cắt nhỏ, ở trạng thái chưa chế biến, thường đã sấy khô nhưng đôi khi ở dạng tươi. Dược liệu được xác định chính xác bằng bộ phận cây được dùng và tên thực vật học.
- Chế phẩm từ dược liệu thu được qua các cách xử lý như chiết xuất, chưng cất, ép, phân đoạn, tinh chế, cô đặc hoặc lên men. Nhóm này gồm dược liệu tán bột, cồn thuốc (tincture), các chiết xuất, tinh dầu và dịch ép.
Hướng dẫn ghi chú rằng “herbal substance” (dược liệu) tương đương với “herbal drug” trong Dược điển, và “herbal preparation” (chế phẩm từ dược liệu) tương đương với “herbal drug preparation”.
Vì sao cách phân loại này quan trọng
Cách phân loại quyết định áp dụng quy định chất lượng nào. Hướng dẫn giải thích rằng nguyên liệu càng gần thuốc thành phẩm thì yêu cầu càng nghiêm ngặt. Thảo mộc cắt nhỏ bán làm trà thảo mộc cần kiểm soát chặt hơn thảo mộc sẽ còn được đem đi chiết xuất. Trồng trọt và sơ chế thuộc phạm vi GACP. Các bước sau đó thuộc GMP, tùy theo sản phẩm.
Ở Thái Lan và Đông Nam Á
Một trang trại Thái xuất khẩu hoa khô cho nhà sản xuất thuốc ở châu Âu là đang cung cấp dược liệu. Giấy tờ của trang trại cần ghi chính xác bộ phận cây và tên thực vật học. Trang trại xuất khẩu chiết xuất là đang cung cấp chế phẩm từ dược liệu, kéo theo hồ sơ chiết xuất và nhiều kiểm nghiệm hơn. Theo quy định Thái Lan, chiết xuất có trên 0,2% THC theo khối lượng là ma túy loại 5 và cần giấy phép.
Lỗi hay gặp
- Dùng tên thương mại chung chung trên giấy tờ xuất khẩu. Hãy ghi bộ phận cây và tên thực vật học, ví dụ Cannabis sativa L., hoa khô.
- Cho rằng hoa và chiết xuất theo cùng một quy định. Chúng thuộc hai nhóm khác nhau.
- Bỏ qua mục đích sử dụng cuối cùng. Sản phẩm của người mua quyết định mức kiểm soát của bạn phải chặt đến đâu.
Hãy hỏi người mua xem trong hồ sơ của họ, nguyên liệu của bạn là dược liệu hay chế phẩm từ dược liệu, rồi ghi đúng thuật ngữ đó vào bản tiêu chuẩn kỹ thuật (specification) của bạn.
Thuật ngữ liên quan
GACP · GMP · EU-GMP · Nguyên liệu ban đầu của API · Hoa cần sa · Chiết xuất · Cồn thuốc (tincture) cần sa
Đọc thêm trên Asiannabis
- Kiểm nghiệm hoa cần sa trước khi xuất khẩu: giấy chứng nhận của phòng lab phải có gì cho người mua nước ngoài (Phần 1)
- Xuất khẩu hoa cần sa và hoa cây gai dầu từ Thái Lan, bảng thuật ngữ thực dụng: tiêu chuẩn chất lượng, giấy tờ thương mại và những từ đổi nghĩa (Phần 2)