Перевод и редактура главы о поливочной воде из книги True Living Organics автора The Rev. Исследования и материалы сельскохозяйственных консультационных служб, по которым проверялись утверждения книги, перечислены в разделе «Источники» в конце.
Живая почва зависит от воды, которой вы её поливаете, но мало кто из гроверов знает, что в этой воде есть. Во второй части объясняется, как работает фильтр обратного осмоса и как использовать его сбросную воду. Здесь же разбирается, как действует фтор, как проверить свою воду в Таиланде, когда нужен Cal-Mag и какие источники воды лучше всего подходят для нашего региона.
The Rev — псевдоним американского органического гровера, автора книги True Living Organics. Его метод называется TLO: почву делают настолько богатой, что дальше её в основном просто поливают (как работает TLO). Если руководство опирается на личные советы или наблюдения The Rev, это всегда оговаривается. Там, где утверждение можно было проверить, дана ссылка на исследование или на консультационную службу университета. Такие службы (extension services) — государственные программы при университетах США, которые консультируют фермеров.
В первой части разобраны три вещи. Хлорамин в водопроводной воде не уходит, если воду отстаивать. Из-за жёсткой воды за один–два месяца в горшке накапливаются соли. Умягчённая вода содержит натрий, и поливать ею нельзя ни в коем случае.
Это вторая часть. Первая часть: https://asiannabis.com/t/1403
5. Как работает установка обратного осмоса и чем полезна её сбросная вода
Установка обратного осмоса (RO) продавливает воду через очень тонкую мембрану. Чистая вода проходит сквозь неё, а большая часть растворённых минералов остаётся. Эти минералы выходят из установки вторым потоком — его называют сбросной водой, или «отходами».
Типичная настольная установка состоит из трёх ступеней: угольный фильтр, затем мембрана, затем снова уголь. Стоят такие установки недорого. На водопроводной воде The Rev очищенная вода показывает около 10 PPM. PPM — это частей на миллион, примерно миллиграммы на литр.
Обслуживание:
- The Rev меняет угольные картриджи не реже раза в год, а мембрана служит ему несколько лет.
- TDS-метр на выходе очищенной воды показывает, когда мембрана начинает сдавать: показания ползут вверх. TDS-метр — дешёвый прибор в виде ручки, который показывает количество растворённых минералов в PPM.
- Установка работает медленно: производительность считают в литрах в час, а не в литрах в минуту. Поэтому заведите накопительный бак, а не фильтруйте воду по мере надобности.
Сбросная вода — не отходы и не яд. Это ваша исходная вода в концентрированном виде, обычно в 1,3–2 раза крепче той, что поступила в установку. Точная цифра зависит от коэффициента выхода установки — доли поступающей воды, которая выходит очищенной. Как её использовать:
- Для растений, растущих прямо в грунте на открытом воздухе. Большой объём почвы поглощает лишние минералы. См. также тему Живая почва на открытом воздухе.
- Если это водопроводная вода, уже освобождённая от дезинфектанта. Если перед мембраной в вашей установке стоит угольная ступень, сброс из водопроводной воды уже лишён хлора или хлорамина. Фтор и другие растворённые минералы в нём остаются.
- Для домашних дел — уборки или варки овощей.
- Для смешивания. Если вы используете воду из колодца или родника и знаете её минеральный состав, можно поступать как The Rev: он смешивает сбросную воду с очищенной и поднимает поливочную воду примерно до 70–90 PPM.
Там, где вода стоит денег и иногда её не хватает, всё это стоит наладить как следует. Второй бак и небольшой отрезок трубы позволяют вернуть в дело много воды.
Примечание переводчика: если в вашем районе часто отключают воду или электричество, держите накопительный бак RO полным, чтобы отключение не остановило полив. При 30–35 °C держите оба бака закрытыми и в тени и регулярно их мойте.
Что сделать: измерьте, сколько литров сбросной воды ваша установка даёт в сутки. Затем заранее решите, куда пойдёт эта вода — на грядки под открытым небом, на уборку или на смешивание, — пока она не ушла в канализацию.
6. Фтор: эффект реальный, но слабее, чем утверждает книга
Книга делает четыре утверждения о фторе:
- Фтор нарушает более тридцати биологических процессов в растениях.
- Он обязательно снижает всхожесть семян.
- Угольные фильтры его не удаляют.
- Обратный осмос его удаляет.
Что подтверждают консультационные службы. Фтор действительно может повреждать растения. В справочнике Pacific Northwest Plant Disease Handbook отмечается, что многие городские водопроводы добавляют фтор примерно в концентрации 1 ppm. Полив такой водой может вызвать признаки отравления у чувствительных видов. В примерах — Dracaena, хлорофитум, гладиолус, лилия, тюльпан и юкка, а также некоторые плодовые деревья и хвойные.
Консультационная служба Университета штата Мичиган (Michigan State University Extension) указывает, что однодольные — хлорофитум, лилии и драцена — входят в число наиболее восприимчивых растений. Для чувствительных культур она советует обратный осмос как долгосрочное решение или сбор дождевой воды — для полива в чистом виде или для разбавления городской воды. Кроме того, она советует держать pH субстрата около 6,0–6,8, чтобы фтор был менее доступен растению, если культура переносит такой диапазон.
Что подтвердить не удалось. Ни один источник не подтверждает цифру «более тридцати биологических процессов» или то, что фтор снижает всхожесть каннабиса. Каннабиса нет в опубликованных списках видов, чувствительных к фтору. Исследований о влиянии фтора на каннабис найти не удалось. Считайте утверждение книги о фторе недоказанным для этой культуры.
Примечание переводчика: не найдено источников о том, что водопроводную воду в Таиланде фторируют, как это делают во многих водопроводах США. Природный фтор в подземных водах — отдельная история. Обследование колодцев в провинциях Чиангмай и Лампхун на севере Таиланда показало, что в значительной их части фтора больше 1,5 мг/л. Фтор был связан с геотермальными водами и гранитами.
Что сделать: если вы поливаете колодезной водой на севере Таиланда, включите фтор в анализ воды, а не считайте заранее, что его мало. Если уровень высокий, решение — обратный осмос. Уголь фтор не удалит.
7. Показания минерализации: почему не стоит копировать цифры из книги
The Rev приводит примерные диапазоны PPM для своей воды:
- Несколько десятков PPM: приходится разбираться только с хлорамином, о pH он почти не думает.
- Выше примерно 80 PPM: pH начинает играть гораздо большую роль.
- Около 150–170 PPM: такую воду он считает жёсткой и ставит умягчитель перед установкой RO.
Затем он сам же опровергает свои диапазоны. Он рассказывает о здоровых растениях TLO на колодезной воде с 150 PPM и о плохих результатах на колодезной воде с 80 PPM. Его вывод: важно не только сколько в воде растворено, но и что именно.
Вывод верный, и именно поэтому мы не выдаём его диапазоны за правила для нашего региона. Показание TDS (общее количество растворённых веществ) — это одно число, обозначающее, сколько всего растворено в воде. О том, какие это минералы, оно ничего не говорит. Вода с 120 PPM, где почти всё — гидрокарбонат кальция, совсем не то же самое, что вода с 120 PPM, в которой есть натрий и марганец.
На самом деле TDS-метр измеряет EC (электропроводность), которая растёт по мере того, как в воде растворяется больше минералов. Затем прибор пересчитывает EC в примерное значение PPM. Коэффициенты пересчёта у разных приборов разные, поэтому сравнивайте показания только одного и того же прибора или записывайте само значение EC.
Что делать вместо этого:
- Купите TDS-метр. Он стоит совсем недорого и это самый дешёвый полезный прибор в гроубоксе. Измерьте исходную воду, а потом повторите замер в другой сезон.
- Сделайте полный анализ воды, если ваше хозяйство больше небольшой любительской установки. Запросите у поставщика воды отчёт о её качестве. Анализ в коммерческой лаборатории стоит лишь малую долю стоимости одного урожая. Просите определить кальций, магний, натрий, железо, марганец, сульфаты, гидрокарбонаты, фтор (для колодезной воды) и тип дезинфектанта.
- Считайте анализ частью своей схемы подкормок. Жёсткая вода может уже давать часть кальция и магния, которые вы иначе добавили бы сами. Сколько именно — покажет только анализ (см. раздел 8).
- Повторяйте замеры каждый сезон. В муссонном климате химия подземных вод меняется в течение года.
Как измерять и корректировать pH и EC, читайте в теме pH и EC для каннабиса: что они измеряют и какие целевые значения нужны для каждого субстрата и стадии роста (часть 1 из 2). Связанные темы о качестве воды собраны в разделе Базовые удобрения: pH, EC, качество воды, смешивание и биостимуляторы.
Примечание переводчика: в Таиланде анализ воды можно получить в трёх местах:
- У поставщика воды. Региональные отделения PWA (Управление водоснабжения провинций) выкладывают в интернет ежегодные отчёты о качестве воды по своим филиалам. MWA (Управление водоснабжения столичного региона) показывает остаточный хлор в реальном времени в своих точках мониторинга. Если отчёта по вашему району найти не удаётся, запросите его в MWA, PWA или у местной системы водоснабжения.
- В коммерческой лаборатории. Пробу из колодца отправьте в лабораторию, которая делает анализ воды. Перед отправкой уточните, определяет ли лаборатория натрий, марганец и фтор. Чтобы узнать, какими лабораториями пользовались другие участники, спросите в разделе B2B-услуг.
- Тест-полоски. Аквариумные полоски для жёсткости дают примерное представление о кальциевой и магниевой жёсткости в промежутках между лабораторными анализами. Лабораторный анализ они не заменяют.
8. Кальций и магний (Cal-Mag): когда этого требует ваша вода
«Cal-Mag» — общее название добавок, которые дают кальций и магний. Нужна ли такая добавка, зависит от исходной воды и системы выращивания:
- Жёсткая вода. Она может уже давать часть кальция и магния, которые вы иначе внесли бы доломитом (молотой породой, содержащей оба элемента) или устричной раковиной. Сколько именно — скажут только показатели кальция и магния из анализа воды. Без них вы рискуете добавить сверху к тому, что уже есть.
- Вода после RO, дождевая вода и конденсат из осушителя. Во всех трёх очень мало растворённых минералов: вода после RO у The Rev показывала около 10 PPM, а конденсат близок к дистиллированной воде. В живой почве кальций и магний тогда должны поступать из почвенных добавок — доломита или устричной раковины. Если вы работаете с бутылочными удобрениями, следуйте указаниям производителя на этикетке для воды с низкой минерализацией. Дозировку здесь не даём, потому что в оригинале её нет.
- Умягчённая вода. Умягчитель уже заменил кальций и магний натрием. Добавление Cal-Mag натрий не убирает. Не используйте такую воду (см. часть 1).
- Проблемы с кальцием при хорошей воде. По опыту The Rev, проблемы с кальцием часто возникают после неравномерного полива, который оставляет в горшке сухие участки. Сначала наладьте полив (раздел 10), а уже потом добавляйте кальций.
Что сделать: прежде чем покупать Cal-Mag, узнайте содержание кальция и магния в исходной воде. Сравните эти цифры с тем, что уже дают ваш почвенный рецепт или удобрение по этикетке, и добавляйте только при реальной нехватке.
9. Источники воды по степени пригодности для нашего региона
1. Дождевая вода. Это первый выбор книги. В Юго-Восточной Азии у неё самые сильные практические преимущества: дождей много бо́льшую часть года, а минералов в дождевой воде от природы мало. The Rev ставит три условия:
- Проверьте материал крыши: многие материалы выделяют вещества в стекающую воду.
- Храните воду в баках.
- Аэрируйте хранящуюся воду, пропуская через неё пузырьки воздуха.
Для нашего региона есть два дополнения. Там, где воздух заметно загрязнён, поставьте отсекатель первого смыва — устройство, которое сбрасывает первую, самую грязную дождевую воду с крыши в сторону. И закрывайте баки, чтобы в воде не размножались комары.
Примечание переводчика: там, где сухой сезон долгий, дождевой воды может не хватить на весь год. Заранее предусмотрите второй источник на сухие месяцы, например RO или конденсат.
2. Вода после RO. Обратный осмос надёжен и управляем, это повседневный выбор книги. Установка и обслуживание описаны в разделе 5.
3. Конденсат из осушителя. Он близок к дистиллированной воде и безопасен для полива. Во влажном климате при работающем осушителе это бесплатная вода, которую вы и так получаете. Держите поддон для сбора в чистоте.
4. Аквариумная вода. The Rev добавляет к воде после RO немного воды из пресноводного аквариума. В вегетации он добавляет чуть больше, чем в цветении, потому что в аквариумной воде есть азот. Она лишь слегка поднимает PPM и добавляет живые организмы. Способ работает, только если аквариум заполнен водой после RO или водой с очень низкой минерализацией и в него никогда не добавляли средства для удаления хлора. Это любительский приём, а не метод для производства.
5. Городская водопроводная вода. С ней можно работать, если пропускать её через угольный фильтр или нейтрализовать (см. часть 1), но только при двух условиях. Показания должны быть действительно низкими, и вы должны знать, какой дезинфектант использует ваш поставщик. Опубликованных данных TDS по водопроводной воде Таиланда, которые позволяли бы делать общие выводы, найти не удалось. Измерьте свою воду и не считайте заранее, что минералов в ней мало.
6. Колодезная и родниковая вода. Здесь разброс самый большой. Иногда это отличная вода. Иногда в ней вредные количества железа, марганца, серы или фтора, и состав меняется по сезонам. Сделайте анализ, прежде чем на неё полагаться, а потом повторите его.
Что сделать: выберите из этого списка основной и запасной источник. Перед следующим циклом измерьте оба своим TDS-метром.
10. Два способа полива, которые зависят от качества воды
Двойной полив. Поливайте медленно, пока вода не начнёт вытекать снизу (дренаж). Подождите не меньше 30 минут; The Rev часто ждёт несколько часов. Затем снова полейте до дренажа. Так вода не уходит «каналами» — несколькими путями сквозь горшок, оставляя сухие участки. По его опыту, сухие участки часто предшествуют проблемам с кальцием. Это его наблюдение, а не измеренные данные.
Обратное впитывание из поддона. Дренажная вода собирается в поддоне и по капиллярам впитывается обратно в горшок. Это помогает в жаркие дни и при больших растениях в маленьких горшках. Не оставляйте горшок стоять в воде дольше 30–40 минут.
Оба способа рассчитаны на воду с низким PPM. При жёсткой воде обратное впитывание возвращает минералы в горшок и ускоряет накопление солей, описанное в первой части. Если вода жёсткая, откажитесь от впитывания из поддона и займитесь водой. Системы с поддонами и фитилями разобраны в теме Самополивные горшки для живой почвы: снижение стресса от полива и выращивание «водяных корней».
Примечание переводчика: в дни при 30–35 °C хочется пользоваться поддонами, потому что горшки быстро пересыхают. Сначала измерьте воду. Ставьте поддон, только если показания низкие, и сливайте из него воду через 30–40 минут.
Что сделать: в ближайшие две недели при каждом поливе используйте двойной полив. Проверяйте рукой или по весу горшка, равномерно ли увлажнён весь горшок.
Поделитесь своими данными под этой темой. Напишите, пожалуйста, три вещи:
- показание TDS вашей исходной воды;
- в какой сезон вы её измеряли;
- делали ли вы когда-нибудь полный лабораторный анализ.
Похоже, полный анализ в регионе есть у очень немногих гроверов. Многие необъяснимые спады в середине цикла могут объясняться водой. Если у вас есть лабораторный отчёт по колодезной или водопроводной воде, опубликуйте показатели натрия и марганца. Именно эти две цифры важнее всего собрать по региону.
Правовое примечание: в статье приводится техническая информация по растениеводству для читателей, действующих в рамках закона там, где они живут. Каннабис регулируется по-разному в каждой стране и в нескольких странах региона по-прежнему запрещён. В Таиланде соцветие каннабиса является контролируемой травой согласно Уведомлению Министерства здравоохранения о контролируемых травах (каннабис) B.E. 2568, действующему с 26 июня 2025 г. Любая деятельность с ним требует лицензии Министерства здравоохранения. Продавать соцветия можно только по рецепту PT 33 (ภ.ท.33) и не более чем на 30 дней. Реклама и онлайн-продажа соцветий запрещены, рекреационное использование не разрешено. Закон о контроле над каннабисом пока остаётся законопроектом. Кабинет министров одобрил его 22 сентября 2026 г. и направил в Палату представителей. Прежде чем выращивать, проверьте местное законодательство. Ничто в этой статье не является юридической консультацией.
Источники
- The Rev, True Living Organics, глава о поливочной воде.
- Pacific Northwest Plant Disease Handbook: Fluorine toxicity in plants
- Michigan State University Extension: Fluoride toxicity in plants irrigated with city water
- Chuah et al., Science of the Total Environment, 2016: фтор в источниках питьевой воды на севере Таиланда (Чиангмай и Лампхун), через Boise State University ScholarWorks: ссылка