泰國、寮國、越南和柬埔寨的本地大麻族系正在消失。大多數不是被剷除，而是和外來植株雜交後逐漸流失。本篇說明這些族系據報帶有哪些性狀、如何流失，以及真正的保存需要做到哪些事。
本地原生種 (landrace) 是農民在同一地區代代留種、再播種的作物族系（同一地區一起繁衍的一批植株）。族系內的植株彼此有差異，也沒有人留下正式的育種紀錄。它是一整個族系，不是單一品系。下文每項說法都標有三種標籤之一。有文獻記載：可追溯到論文、書籍或官方紀錄。普遍流傳：種植者反覆提到，但沒有第一手紀錄。種子行說法：出自種子商品介紹，無法查證。
在越南、寮國和柬埔寨，種植大麻屬於刑事犯罪；在泰國，大麻花也受到嚴格管控。本文不是種植教學，也不提任何賣家名稱。本文談到保存，只限於研究機構與持照業者的工作，而且只在這類工作合法的地區進行。
本文為下篇。上篇：https://asiannabis.com/t/1305
7. 東南亞 sativa 族系據報的性狀
本節所有內容，都是這些 sativa 族系「據報」會有的表現。幾乎沒有一項是拿有紀錄的植株、在原產地實際測量過的。
7.1 開花時間與日照長度
許多大麻植株要等白天短於某個長度，才會開始開花。這個長度稱為植株的臨界光週期。在赤道附近，一年中的日照長度幾乎不變。因此，要等白天明顯變短才開花的植株，可能要等很久。
Zhang 等人於2021年在 Frontiers in Plant Science 記錄了這個現象。在他們測試的工業大麻栽培品種 (cultivar) 中，臨界光週期從約13小時45分鐘到超過15小時30分鐘不等；少數纖維用栽培品種則看不出明確界限。來自較南方的纖維用與籽實用栽培品種，開花比來自北方的晚。在敏感的類型中，日照長度只差15分鐘，就會改變開始開花的時間。
東南亞族系開花期14至20週的說法屬於普遍流傳。這些數字來自種植者，不是來自測量。
譯者註：泰國全年日照長度變化很小：清萊約在10小時55分鐘到13小時20分鐘之間，合艾約在11小時40分鐘到12小時30分鐘之間。敏感植株只要日照差15分鐘，開花就可能改變。也就是說，持照戶外或溫室作物附近若有保全燈或路燈，就可能把植株的白天拉長。開花期14–20週也代表開花會跨過大半個雨季。溫帶育成的植株在泰國緯度下的表現，請見為什麼光週期植株在泰國南部六週就開花。
你可以做的事： 若你在執照許可下試種開花期長的本地類型，請為每一株記錄三個日期：開始開花、第一次看到雌蕊柱頭、採收。這樣就能把種植者的估計變成實測數據。
7.2 植株型態、拉伸與花朵密度
以下性狀在多個彼此獨立的描述中普遍流傳：
- 開花開始後拉伸非常強烈：節間（莖上兩個葉節之間的那一段）變得很長；
- 植株高大、枝架開展；
- 花朵鬆散，形成長而通風的花穗，而不是緊實的花苞；
- 小葉細窄；
- 成熟晚且不一致，同一株的不同部位在不同時間成熟。
你可以做的事： 在持照試種中，開始開花時測量一次株高，拉伸停止時再測一次。用這些數字確認你的栽培室或溫室，在下一輪之前夠不夠高。
7.3 濕度與黴菌
季風季節裡，植株開花期間濕度會連續數月居高不下。這正是 Botrytis cinerea 造成損害的時候。它就是引起灰黴病，也就是花苞腐爛的真菌。
針對溫室大麻的植物病害研究，尤其是加拿大西門菲莎大學（Simon Fraser University）植物病理學家 Zamir Punja 團隊的研究，指出兩個主要原因：高濕度與緊密的花朵結構。鬆散通風的花在雨後很快就乾，緊密的花則會留住水分。
因此，地區族系具有耐黴性是說得通的。但特定命名族系真正具有遺傳抗性，目前只是普遍流傳。此外，靠花朵形狀避開黴菌（「結構性避病」）和抗性是兩種不同的性狀。避病是花在真菌長起來之前就乾了；抗性則是植株本身能對抗真菌。
譯者註：在擁擠、空氣流動弱的室內，通風型植株會失去這項優勢。在泰國雨季的條件下，任何栽培品種都仍需要良好通風與足夠株距。花上的黴菌也可能留下毒素：請見大麻花上的真菌毒素。如需使用殺菌劑，只能用已向泰國農業廳（กรมวิชาการเกษตร）登記的產品，並依照標籤使用。
你可以做的事： 在持照試種中，每逢多雨的一週過後，就檢查每一株有沒有花苞腐爛，並記錄結果。比較同一批種子中花型通風與花型緊密的植株。這能看出黴菌少是因為花型，還是其他原因。
7.4 香氣化學
Watanakul 等人（2024）測得的泰國葉片萜烯組成，以 羅勒烯 (ocimene)、檸檬烯 (limonene) 和 萜品油烯 (terpinolene) 為主，也含有 石竹烯 (caryophyllene)。這和商業栽培品種常見、以 月桂烯 (myrcene) 為主的組成不同。這些香氣化合物的背景知識，請見萜烯：作用是什麼，哪些說法被誇大。
但這只是一次測量，量的是葉片，而且只來自一種泰國類型。它不能當作整個地區的指紋。沉香醇 (linalool)、蒎烯 (pinene) 和 葎草烯 (humulene) 會出現在地區植株的描述中，但沒有任何已發表的測量數據。
你可以做的事： 閱讀標示為泰國來源材料的檢測報告時，確認萜烯是在花上還是在葉上測得的。不要把單一香氣組成當作原產地的證明。
7.5 為什麼這些植株到了熱帶以外表現不佳
帶到北方高緯度地區後，這些植株會遇到五個問題：
- 夏季白天長，使開花延後，甚至完全不開花。
- 花還沒成熟秋天就到了，霜和雨在開花中途來襲。
- 16週的開花期，塞不進短暫的無霜季節。
- 拉伸後的高度，超過多數室內栽培室。
- 涼爽潮濕的夜晚會減緩成熟，而這正是最有利黴菌的條件。
這些都不代表植株體質弱。它們適應的是全年白天約12小時、再加上季風的環境。這樣的植株10月在波蘭無法完熟，其實是正常的反應。
譯者註：泰國種植者遇到的是方向相反的同一種不適配。為溫帶國家育成的栽培品種，在泰國常常提早開花，緊實的花苞又暴露在雨季濕氣中。兩類植株都不「差」，只是各自適合不同的氣候。
你可以做的事： 持照種植者選擇任何栽培品種前，應比較它的育成地和將要種植的地方，包括日照長度、濕度和季節。接著先從小批試種開始；就算不適合，損失的也只是幾株，而不是整季作物。
8. 為什麼這些遺傳資源對現代育種很重要
| 帶有的性狀 | 為什麼其他地方少見 | 誰需要它 |
|---|---|---|
| 能適應幾乎全年固定約12小時的白天 | 溫帶育種從來不需要針對它選拔 | 熱帶地區的持照種植者 |
| 雨季時能避開花苞腐爛 | 緊密花型的栽培品種是在有除濕機的室內育成的 | 潮濕環境下的溫室與戶外作物 |
| 以 terpinolene 和 ocimene 為主的香氣 | 商業基因庫已縮窄到 myrcene 和 limonene | 想要不同於標準香氣組成的育種者 |
大麻是雌雄異株，也就是雄花和雌花長在不同植株上（請見大麻的性別決定）。它的花粉靠風傳播。因此，本地原生種會和附近任何正在開花的大麻雜交。沒有任何認證制度或品種登記能保護它。只要一季飄來的花粉，就足以讓一個族系被雜交。
你可以做的事： 若你是持照育種者並想要這些性狀，請先找有書面來源紀錄的材料（上篇說明了查證方法）。選拔要花好幾年，所以開始之前先確認起始材料。
9. 遺傳侵蝕：本地原生種如何消失
大多數本地原生種是被稀釋掉，而不是被剷除。外來栽培品種進入村莊後，開花快、花苞緊實。其中許多是 OG Kush、Blue Dream、Girl Scout Cookies 和 Gorilla Glue 的後代。它們的花粉會落到附近正在開花的本地植株上。
雜交植株完熟較早、花朵較緊實，所以種植者留下的是這些種子。幾個週期之內，本地族系就變成雜交混合族系 (hybrid swarm)：幾乎每一株都是本地親本和外來親本以不同比例混合而成。原本的族系不再以獨立的一支存在。
第二個原因是不再留種。種植成了犯罪，年輕人也離開農業。買種子比自己留種便宜。口耳相傳的知識，隨著掌握它的人過世而消失。
2024年，Halpin-McCormick 等人發現，現代栽培品種的遺傳多樣性，比他們能取得的本地原生種樣本更廣。這個結果除了說明植株本身，也同樣說明收藏機構裡的本地原生種有多稀少。
Welling 等人於2016年在 Frontiers in Plant Science 解釋了原因。國際麻醉藥品條約限制了大麻遺傳材料的收藏。結果是，東亞材料雖屬優先，收藏卻很少。禁令阻斷的不只是種植，也包括樣本的採集與保存。
譯者註：自2022年以來，外來栽培品種在泰國大量擴散。保存本地族系的持照農場，可能會接收到花粉傳播範圍內任何開花植株的花粉。這包括鄰近農場的植株，也包括自家作物中的任何雄株或雌雄同體植株。
你可以做的事： 若你在執照許可下保存本地族系，請列出附近所有正在開花的其他大麻作物，包括你自己的。把本地植株放在封閉設施內，或安排讓它們錯開開花時間。這樣能防止外來花粉混進你留下的種子。
10. 保存真正需要什麼
方法和任何異交作物相同，也就是植株靠其他植株的花粉受精的作物。這套方法載於聯合國糧食及農業組織（FAO）的 Genebank Standards for Plant Genetic Resources。基因庫是儲存種子或植物材料、以便日後再種出來的設施。
隔離繁種。 大麻靠風授粉，而且雌雄異株。如果你把一批種子種出來繁殖更多種子，卻沒有隔離，你就是在做雜交。隔離的方法有：拉開距離、使用封閉設施，或把枝條套袋後在袋內授粉。
族系規模要夠大。 本地原生種的價值，在於植株之間的差異。如果只用兩三株來繁殖新種子，得到的就是經過瓶頸的品系：大部分變異流失，種子也不再代表原來的來源。FAO 標準要求族系規模大到足以維持遺傳完整性，但沒有為大麻訂出數字。任何號稱「官方」的確切數字都是捏造的。
來源紀錄。 記錄地點（可能的話附上座標）、海拔、日期和採集者姓名。再加上當地名稱和當地用途、親本株數，以及自採集以來經過的世代數。上篇提到的大叻材料，這些紀錄一項都沒有。
在法律上，這項工作屬於四類單位：
- 地區研究機構與大學，只有他們能到田間採樣；
- 在種植合法地區的持照種植者；
- 公立基因庫；
- 持有合法採集標本的植物標本館（典藏壓製乾燥植物標本的機構）。
社區成員可以提供口述歷史和照片，但不能涉及任何種子。非正式的跨境種子流通不在上述範圍內。在本區大多數地方這是犯罪，也會毀掉種子的來源履歷，也就是種子從哪裡來的紀錄。
重點整理：如何讓本地原生種不被雜交掉
- 只讓它在其他大麻花粉到不了的地方開花。
- 每一代新種子都用多株親本繁殖，並記錄株數。
- 寫下它從哪裡來、由誰採集，以及採集後種了幾代。
- 植株相關工作交給依法獲授權的機構和持照業者。其他人可以記錄歷史、名稱和照片。
譯者註：在泰國，未經許可對管控草藥進行研究、出口、販售或加工，違反佛曆2542年《泰國傳統醫藥知識保護與促進法》（พ.ร.บ.คุ้มครองและส่งเสริมภูมิปัญญาการแพทย์แผนไทย พ.ศ. 2542）第46條。依第78條，可處1年以下有期徒刑、20,000泰銖以下罰金，或兩者併罰。打算進行留種工作的持照農場，應先確認哪一種執照涵蓋這項業務：請見泰國的執照與法規遵循。高溫是保存種子的實際問題。在30–35 °C的室溫下，或存放的冰箱遇上停電，種子可能更快失去活力。種子壽命取決於什麼，請見種子與花粉的保存。
你可以做的事： 若你是研究機構或持照業者，請在播下任何種子前先做好來源紀錄表，以上列項目作為表格的欄位。沒有這些紀錄的種子批，日後無法證明它是本地原生種。
10.1 倫理與法律現實
- 植株原產地的社區，同時擁有相關知識和材料。依各國法律與《生物多樣性公約》（聯合國條約），必須和該社區分享利益。這不是可有可無的選項。
- 當地名稱不是品牌。在沒有採集紀錄的產品上冠上地名，會誤導買家。這是這個主題最大的錯誤資訊來源。
- 從多株植株採集，並記錄株數。絕不要請任何人為了你違反他自己國家的法律。
| 國家 | 種植 | 移動種子 |
|---|---|---|
| 泰國 | 大麻花屬於管控草藥；自2025年6月起僅能憑 PT 33 處方販售 | 須遵守執照與植物進口規定 |
| 寮國 | 違法；毒品罰則嚴厲 | 刑事犯罪 |
| 越南 | 違法 | 刑事犯罪 |
| 柬埔寨 | 違法；執法時鬆時緊 | 刑事犯罪 |
被默許不等於合法。沒有執行的法律仍然是法律，而執法重點可能毫無預警地改變。在本區，攜帶大麻種子跨越國境，不論意圖為何都屬毒品犯罪。說自己是在保存本地原生種，並不能作為抗辯。
譯者註：泰國目前關於種子的規定，請見2026年在泰國購買大麻種子。
你可以做的事： 進行任何與種子有關的步驟前，先查清種子會經過的每個國家的法律。只要其中任何一國禁止，就不要移動種子。
分享你所知道的
曾為了纖維、烹飪或祖母的偏方而種植大麻的家庭，掌握著第一手證據，而其中很少被寫下來。這包括依善地區、泰北山區、越南老街（Lào Cai）或萊州（Lai Châu）、寮國高地，或高棉村莊的家庭。如果這是你的家族，請在本主題下方留言，並附上：
- 當地名稱，以及它的意思；
- 拿來做什麼用，用的是植株哪個部位；
- 長到多高，多久才完熟；
- 由誰保存種子。
如果你有老照片，請附上大概的地點和日期貼出。你也可以貼出現在生長在你附近的植株照片，但只限照片；不要採集或移動任何東西。特別歡迎指正。如果本文有錯，請回覆並說明你是怎麼知道的。
參考文獻
- Zeven (1998). 本地原生種定義的回顧。Euphytica.
- Camacho Villa 等人 (2005). Plant Genetic Resources.
- Zhang 等人 (2021). 大麻的臨界光週期。Frontiers in Plant Science.
- Punja 研究團隊於 Simon Fraser University 進行的溫室大麻植物病害研究（原文未指明單一論文）。
- Watanakul 等人 (2024). 泰國「Hang Krarok」類型的葉片萜類化合物。Journal of Pharmacy.
- Halpin-McCormick 等人 (2024). 九個大麻收藏庫的比較。Genetic Resources and Crop Evolution.
- Welling 等人 (2016). 大麻遺傳資源收藏。Frontiers in Plant Science.
- 聯合國糧食及農業組織。Genebank Standards for Plant Genetic Resources.
- 《生物多樣性公約》（Convention on Biological Diversity）。
- 佛曆2542年《泰國傳統醫藥知識保護與促進法》，第46條與第78條。
本文屬於 Asiannabis 社區關於大麻遺傳與傳承的教育系列。僅供教育用途，適用於依法允許種植大麻的地區。