活土的灌溉用水：反滲透、氟化物、檢測你的水源，以及在泰國如何選水（下篇）

🌱 栽培 基礎種植資訊
1

譯自 The Rev 所著 True Living Organics 一書的灌溉用水章節，並經編修。用來查核書中說法的研究與農業推廣資料，列在文末的「參考資料」。

活土好不好，要看你給它什麼水，但很少種植者知道自己的水裡有什麼。下篇說明反滲透過濾器怎麼運作，以及怎麼利用它排出的濃縮水。另外也談氟化物的影響、在泰國怎麼檢測自己的水、什麼時候需要 Cal-Mag，以及哪些水源最適合這個地區。

The Rev 是一位美國有機種植者的筆名，True Living Organics 就是他寫的。他的方法叫 TLO，做法是把土壤養得夠肥沃，之後大多只要澆水就好（TLO 的運作方式）。本文只要用到他個人的建議或觀察，都會註明。能查證的說法，都附上研究或大學農業推廣服務的連結。農業推廣服務是美國各大學經營的公共農業諮詢計畫。

上篇談了三點。自來水裡的氯胺（chloramine）不會因為把水放著不動就消失。硬水會在一到兩個月內讓盆裡的鹽分越積越多。軟化過的水含有鈉，絕對不能拿來灌溉。

本文為下篇。上篇：https://asiannabis.com/t/1403

5. 反滲透設備怎麼運作，以及它的濃縮排水為什麼有用

反滲透（RO）設備把水壓過一層非常細密的薄膜。乾淨的水可以通過，大部分溶解的礦物質則被擋下來。這些礦物質會隨著另一道水流離開設備，這道水叫濃縮排水（reject water），也有人叫它「廢水」。

常見的桌上型設備有三段：活性碳、薄膜，再一段活性碳。這類設備不貴。以 The Rev 自家的自來水來說，RO 出水讀數約 10 PPM。PPM 是百萬分之一（parts per million），大約等於每公升幾毫克。

維護：

  • The Rev 至少每年換一次活性碳濾芯，一片薄膜則能用好幾年。
  • 在出水管上裝一支 TDS 計，讀數一開始上升，就代表薄膜快壞了。TDS 計是便宜的筆型儀器，用 PPM 顯示水中溶解的礦物質。
  • 出水很慢，是以「每小時幾公升」計算，不是「每分鐘幾公升」。請準備儲水桶，不要等到要用水時才過濾。

濃縮排水不是廢水，也沒有毒。 它就是你的原水濃縮後的樣子，濃度通常是進水的 1.3–2 倍。確切數字要看設備的回收率，也就是進水中有多少比例變成乾淨出水。利用方式如下：

  • 戶外直接種在地上的植物。 地裡的土量大，能吸收多出來的礦物質。另請參考戶外活土。
  • 已經去除消毒劑的自來水。 如果設備在薄膜前面有一段活性碳，自來水產生的濃縮排水就已經沒有氯或氯胺了。不過裡面仍然有氟化物和其他溶解礦物質。
  • 家務用途，例如清潔或燙煮蔬菜。
  • 調配用水。 如果你用的是井水或泉水，而且清楚它的礦物質組成，可以參考 The Rev 的做法：把濃縮排水和過濾水混合，把灌溉水調到約 70–90 PPM。

水要花錢、有時又會缺水的地方，值得把這套好好做起來。多一個水桶、接一小段管子，就能回收很多水。

譯者註： 如果你住的地方常停水或停電，請讓 RO 儲水桶隨時保持滿水，停水停電時灌溉才不會中斷。在 30–35 °C 的氣溫下，兩個水桶都要加蓋、避開陽光直射，並定期清洗。

怎麼做： 量一下你的設備每天產生幾公升濃縮排水。然後在它流進排水溝之前，先決定好去處：戶外地植區、清潔，還是調配用水。

6. 氟化物：影響確實存在，但比書中說的小

書中對氟化物提出四個說法：

  • 氟化物會干擾植物體內三十多種生理作用。
  • 它一定會降低發芽率。
  • 活性碳濾芯去除不了它。
  • RO 可以去除它。

農業推廣資料證實的部分： 氟化物確實會傷害植物。Pacific Northwest Plant Disease Handbook（美國太平洋西北地區植物病害手冊）指出，許多市政供水會添加約 1 ppm 的氟化物。用這種水灌溉，可能讓敏感物種出現中毒症狀。它舉的例子包括 Dracaena（龍血樹屬）、吊蘭、劍蘭、百合、鬱金香和絲蘭，還有部分果樹和針葉樹。

Michigan State University Extension（密西根州立大學農業推廣服務）指出，吊蘭、百合和龍血樹這類單子葉植物比較容易受害。對敏感作物，它建議長期用反滲透解決，或收集雨水單獨使用，或拿來稀釋自來水。它也建議在作物能接受的前提下，把栽培介質的 pH 維持在約 6.0–6.8，讓植物能吸收到的氟化物變少。

無法證實的部分： 沒有任何資料支持「三十多種生理作用」這個數字，也沒有資料支持氟化物會降低大麻發芽率。已發表的氟敏感物種名單裡沒有大麻。也找不到任何研究氟化物對大麻影響的文獻。對大麻來說，請把書中關於氟化物的說法當作尚未證實。

譯者註： 目前找不到資料顯示泰國自來水像許多美國供水那樣加氟。地下水本身天然含氟則是另一回事。一項針對泰國北部清邁與南奔水井的調查發現，有相當比例的水井含氟量超過 1.5 mg/L。這些氟化物與地熱和花崗岩來源有關。

怎麼做： 如果你在泰國北部用井水，驗水時請把氟化物列進檢測項目，不要假設它很低。含量偏高的話，用 RO 處理；活性碳去除不了。

7. 礦物質讀數：為什麼不該照抄書中的數字

The Rev 根據自家用水的 PPM 讀數，給了幾個大致的區間：

  • 幾十 PPM：他只需要處理氯胺，幾乎不必管 pH。
  • 約 80 PPM 以上：pH 開始變得重要很多。
  • 約 150–170 PPM：他把這種水當硬水處理，在 RO 設備前面加裝軟水器。

但他接著自己推翻了這些區間。 他提到，用 150 PPM 井水種的 TLO 植株很健康，用 80 PPM 井水的結果卻很差。他的結論是：重要的不只是水裡溶了多少東西，還有溶的是什麼。

這個結論是對的，也正因為這樣，本文不把他的區間當成這個地區的標準。TDS（總溶解固體）讀數只是一個數字，代表水中溶解物質的總量。它完全看不出裡面是哪些礦物質。同樣是 120 PPM，以碳酸氫鈣為主的水，和含有鈉與錳的水，是完全不同的兩種水。

TDS 計實際上量的是 EC（電導率），水中溶解的礦物質越多，EC 就越高。儀器再把 EC 換算成估計的 PPM 數字。不同儀器的換算係數不一樣，所以只比較同一支儀器的讀數，或直接記錄 EC 值。

建議改用以下做法：

  1. 買一支 TDS 計。 它非常便宜，是種植空間裡最便宜又實用的儀器。先量你的原水，換季時再量一次。
  2. 如果規模比小型業餘種植大，請做一次完整的水質分析。 向供水單位索取水質報告。商業實驗室的檢測費，只佔一季收成價值的一小部分。請要求檢測鈣、鎂、鈉、鐵、錳、硫酸根、碳酸氫根、氟化物（井水）以及消毒劑種類。
  3. 把水質分析當成施肥計畫的一部分。 硬水可能已經提供一部分你原本要另外補的鈣和鎂。到底有多少，只有分析結果能告訴你（見第 8 節）。
  4. 每一季都重新測量。 在季風氣候下，地下水的化學組成會隨季節在一年中變化。

pH 和 EC 的量測與調整方法，請見大麻的 pH 與 EC：它們測量什麼，以及各栽培基質與各生長階段的目標值（上篇）。其他水質相關的討論串，整理在綜合營養液：pH、電導率 (EC)、水質、混合與生物刺激素。

譯者註： 在泰國，水質分析可以從三個地方取得：

  • 供水單位。 PWA（泰國省自來水廠）各地區辦公室會在網路上公布轄下各分處的年度水質報告。MWA（首都自來水廠）會公布各監測點的即時餘氯。如果找不到你所在地區的報告，可以向 MWA、PWA 或當地供水系統索取。
  • 商業實驗室。 井水可以把水樣送到水質檢驗實驗室。送件前，先確認實驗室有驗鈉、錳和氟化物。想知道其他會員用過哪些實驗室，可以到 B2B 服務版區詢問。
  • 試紙。 水族用的硬度試紙，可以在兩次實驗室檢測之間粗略掌握鈣、鎂硬度。但它不能取代實驗室檢測。

8. 鈣與鎂（Cal-Mag）：什麼時候你的水需要它

「Cal-Mag」是補充鈣和鎂的產品的通稱。需不需要用，取決於你的原水和栽培系統：

  • 硬水。 它可能已經提供一部分鈣和鎂，也就是你原本要用白雲石（同時含鈣和鎂的岩石磨成的粉）或牡蠣殼補充的量。到底有多少，只有水質分析裡的鈣、鎂數據看得出來。沒有這些數據，就可能在原本已經夠的量上又多加。
  • RO 水、雨水和除濕機冷凝水。 這三種水的溶解礦物質都很少：The Rev 的 RO 出水約 10 PPM，冷凝水則接近蒸餾水。在活土裡，鈣和鎂就得靠你加的土壤改良材料，例如白雲石或牡蠣殼。如果用的是瓶裝營養液，請照廠商標籤上針對低礦物質水的說明操作。本文不提供劑量，因為原書也沒有提供。
  • 軟化水。 軟水器已經用鈉取代了鈣和鎂。加 Cal-Mag 也去除不了鈉。請不要用這種水（見上篇）。
  • 水質好卻出現缺鈣問題。 依 The Rev 的經驗，缺鈣問題常常出在澆水不均、盆裡留下乾燥區塊之後。先改善澆水方式（第 10 節），再考慮多加鈣。

怎麼做： 買 Cal-Mag 產品之前，先拿到原水的鈣、鎂數據。把它們和你的土壤配方或營養液標籤上已經提供的量比對，真的不夠時才補。

9. 本地區水源排名

1. 雨水。 這是書中的首選。在東南亞，它的實際優勢最大：一年大部分時間雨量充沛，而且天然的溶解礦物質很少。The Rev 提出三個條件：

  • 檢查屋頂材質，因為很多材料會把物質溶進流下來的雨水裡。
  • 用水桶儲存。
  • 對儲存的水打氣，讓空氣在水中冒泡。

針對本地區還要補充兩點。空氣污染嚴重的地方，請加裝初期雨水分流器，這種裝置會把屋頂最先流下、最髒的雨水排掉。另外，儲存的水要加蓋，避免孳生蚊子。

譯者註： 乾季較長的地區，單靠雨水可能撐不了一整年。請為乾季準備第二個水源，例如 RO 水或冷凝水。

2. RO 水。 RO 穩定又好控制，是書中日常使用的選擇。安裝與維護見第 5 節。

3. 除濕機冷凝水。 接近蒸餾水，可以安心使用。在潮濕的氣候下，如果除濕機本來就在運轉，這就是你本來就在產生的免費用水。集水盤要保持乾淨。

4. 水族缸水。 The Rev 會在 RO 水裡加入少量淡水水族缸的水。因為缸水含氮，他在營養生長期加得比開花期稍微多一點。它只會讓 PPM 小幅上升，還會帶進活的生物。前提是水族缸用的是 RO 水或礦物質極低的水，而且從來沒用過除氯藥劑。這是業餘玩家的技巧，不是量產的做法。

5. 市政自來水。 自來水經過活性碳過濾或中和處理（見上篇）後可以用，但必須同時符合兩個條件：讀數真的很低，而且你知道供水單位用的是哪種消毒劑。目前找不到已發表的泰國自來水 TDS 數據，所以無法一概而論。請自己量，不要假設它很低。

6. 井水與泉水。 這類水源變化最大。有時水質極好；有時卻含有足以造成傷害的鐵、錳、硫或氟化物，而且會隨季節改變。要依賴它之前先檢測，之後再測一次。

怎麼做： 從這份清單選出你的主要水源和備用水源。下一輪種植開始前，用 TDS 計把兩者都量一遍。

10. 兩種要看水質的澆水技巧

二次澆水。 慢慢澆，直到盆底開始流出水（排出水）。至少等 30 分鐘；The Rev 常常等上好幾個小時。然後再澆一次，一樣澆到盆底出水。這樣可以避免水「走捷徑」，也就是只沿著盆裡幾條路往下流，留下乾燥區塊。依他的經驗，乾燥區塊常常出現在缺鈣問題之前。這是他的觀察，不是測量數據。

底盤回吸。 讓排出的水積在底盤裡，再被吸回盆中。在炎熱的日子，或是小盆種大株時很有幫助。盆子泡在水裡不要超過約 30–40 分鐘。

這兩種技巧都假設用的是低 PPM 的水。如果是硬水，回吸會把礦物質帶回盆裡，加快上篇提到的鹽分累積。如果你的水是硬水，就不要用底盤回吸，先處理好水質。 底盤與吸水式系統的介紹，請見活土用自動給水盆。

譯者註： 在 30–35 °C 的日子，盆土乾得很快，很容易想用底盤。請先量水質。只有讀數低時才用底盤，而且 30–40 分鐘後就要把水倒掉。

怎麼做： 接下來兩週，每次灌溉都用二次澆水。用手摸或秤盆重，確認整盆土是不是均勻濕潤。

請在本主題下方分享你的數據。 請提供三項資訊：

  • 你的原水 TDS 讀數；
  • 測量時是哪個季節；
  • 你有沒有做過完整的實驗室分析。

這個地區似乎很少種植者做過完整分析。很多在種植週期中途出現、找不到原因的衰退，可能都和水有關。如果你有井水或自來水的實驗室報告，請貼出鈉和錳的數值。這是整個地區最值得收集的兩個數字。

法律聲明：本文提供園藝技術資訊，供在所在地合法行事的讀者參考。各國對大麻的規範都不同，本地區仍有好幾個國家視大麻為違法。在泰國，依照泰國公共衛生部《管控草藥（大麻）公告》佛曆2568年（自2025年6月26日起施行），大麻花屬於管控草藥。涉及大麻花的活動須取得公共衛生部許可。大麻花只能憑 PT 33（ภ.ท.33）處方箋販售，最多 30 天份。禁止廣告與網路販售大麻花，也不允許娛樂用途。《大麻管制法》目前仍是草案。內閣已在2026年9月22日通過草案，並送交眾議院。種植前請先查明當地法律。本文內容不構成法律建議。

參考資料

Asiannabis 延伸閱讀